Se – R. Kipling
Als je de controle kunt houden als iedereen
Om je heen vergeven ze het en geven ze jou de schuld;
Als je jezelf kunt vertrouwen als iedereen
Ze twijfelen eraan, maar houden ook rekening met de twijfel;
Als je kunt wachten en het wachten niet beu wordt,
Of als ze over je liegen, lieg dan niet achterover,
Of als ze je haten, laat de haat je dan niet te pakken krijgen,
en toch niet te goed lijken en niet te wijs spreken:
Als je kunt dromen en de droom niet tot je meester kunt maken;
Als je kunt denken en het denken niet tot je doel kunt maken;
Als je Triumph en Ruin aankan
en behandel deze twee bedriegers gelijk;
Als je het kunt verdragen de waarheid te horen die je hebt gesproken
Verdraaid door schurken om dwazen te misleiden,
Of om na te denken over de gebroken dingen waaraan je je leven hebt gewijd,
En buig je voorover om ze opnieuw op te bouwen met versleten gereedschap.
Als je van al je winsten een stapel kunt maken
En riskeer ze in één klap,
En verlies en begin opnieuw vanaf het begin
En zeg geen woord over het verlies;
Als je het hart, de pezen en de zenuwen kunt vernauwen
Om uw doel te dienen als ze al lang versleten zijn,
En om vast te houden als er niets anders meer in je zit
Behalve dat de Wil tegen hen zegt: “Wacht even!”
Als je met de menigte kunt praten en jezelf rechtvaardig kunt houden,
En om met de koningen mee te gaan zonder het contact met de mensen te verliezen,
Als noch je vijand, noch je beste vriend je pijn kunnen doen,
Als iedereen belangrijk voor je is, maar niemand teveel;
Als je de meedogenloze minuut kunt bezetten
Waarde geven aan elk voorbijgaand moment,
Van jou is de aarde en alles daarin,
En – wat meer is – jij bent een Man, mijn zoon!
En R. KiplingGedichten, onder redactie van Ornella De Zordo, Milaan, Mursia, 1987.
Poëzie Se Van Kipling is opgedragen aan zijn zoon en bevat een reeks suggesties over hoe je in het leven kunt staan en hoe je een evenwicht kunt vinden. De tekst is vormgegeven als een brief aan de zoon, waarin aanwijzingen staan die het kind willen helpen zijn groeipad te volgen, zodat hij een man kan worden.
Rudyard Kipling (1865 – 1963) was een Britse schrijver en dichter. Tot zijn bekendste werken behoren: The Jungle Book en Captains Courageous.
