Geboren in een shirt: Wat is de betekenis van een baby die in een shirt wordt geboren? Een simpele vraag, die echter ten grondslag ligt aan een eeuwenoude traditie
Geboren met een shirt
Het komt voor dat we soms horen dat dat kind is geboren met een shirt: wat betekent het werkelijk en wat zijn de eeuwenoude betekenis en tradities die verband houden met het concept van geboren worden met een shirt?
Geboren met een shirt: betekenis
Omdat er wordt gezegd dat een kind met een shirt wordt geboren?
«De traditie dicteert dat het gezegde “geboren met een shirt” dateert uit het moment van de doop van een pasgeboren baby: de rijkste families maakten in feite een doopshirt klaar dat het kind na de ceremonie kon dragen – legt hij uit Gabriele Iannaccaro, hoogleraar taalkunde en glottologie aan de Universiteit van Stockholm en de Universiteit Milaan-Bicocca -. Het hebben ervan betekende daarom dat je deel uitmaakte van een rijke familie, een garantie voor geluk voor het leven. In werkelijkheid is de feitelijke etymologie van deze zinsnede echter heel anders.”
Geboren met een shirt: percentage
“Geboren met een shirt” in feite verwijst het naar een zeer zeldzame gebeurtenis, met mystieke betekenissen, die plaatsvindt op het moment van de bevalling. «Het shirt is een metafoor voor de placenta. In één geboorte op 80 duizend het komt voor dat de baby helemaal ingepakt ter wereld komt vruchtzak of met fragmenten ervan die aan de huid zijn bevestigd, vaak op het hoofd. Dit is de reden waarom ze in veel Scandinavische culturen zeggen: ‘geboren met een hoed’.
Na de bevalling werd de placenta verwijderd en bewaard. Sommigen stopten deze in een zak om om hun nek te dragen. Groot ongeluk was echter bestemd voor degenen die het vernietigden of verloren.
De verborgen betekenis voor degenen die in de vruchtzak zijn geboren
Maar waarom geboren worden met de placenta zou het geluk brengen? «Omdat de moederschoot een symbool van bescherming is – vervolgt de professor –. Daarom leek het feit dat de vruchtzak de pasgeborene bij de geboorte vergezelde hem zijn hele leven lang te kunnen beschermen.”
Bovendien is het een zeer zeldzame gebeurtenis, maar die tegelijkertijd geen problemen veroorzaakt, noch voor de moeder, noch voor het kind.
‘Het is dus een soort van wonderbaarlijke gebeurtenismet duizend betekenissen.”
Geboren met een shirt, esoterische betekenis
- In IJsland, Nieuw-Guinea en Zuidoost-Azië worden ze vooruitziend
- In Indonesië en Noord-Amerika konden ze met geesten praten
- In de oudheid waren het welsprekende mensen
Vrijwel overal wordt aan kinderen gedacht “Geboren met shirt” bijzondere bevoegdheden hebben. “In IJsland worden ze vooruitziend, net als in Nieuw-Guinea en Zuidoost-Azië. In Indonesië en Noord-Amerika, maar in dat laatste land is het waarschijnlijk een traditie die voortkomt uit emigratie, konden deze kinderen met geesten praten.”
In de late oudheid geloofde men echter dat degenen die met hemden geboren waren, ‘begaafd waren met een bijzondere welsprekendheid.’ Net zoals de heilige Johannes Chrysostomus en de heilige Hiëronymus, die de Bijbel vertaalden, die deze gave juist hadden omdat ze geboren waren met de vruchtzak er nog aan.”
Een andere kracht die verband hield met de placenta was die liefhebbend: «Het werd, samen met vele andere, als ingrediënt gebruikt liefdesdrankjes».
Het geluk van de placenta kan ook zijn “doorgeven“. “Vaak gaven de moeders die het bewaarde het door aan de hoofden van hun andere kinderen. In Dalmatië en de Balkan werden de stervenden echter aangeraakt om een beter lot na de dood te garanderen.”
In de loop van de tijd ontwikkelde zich een echte handel in placenta’s (of hun fragmenten). «Deze uitwisselingen bloeiden gedurende de achttiende en negentiende eeuw – vervolgt de deskundige -. En zelfs aan het begin van de twintigste eeuw zijn er bewijzen van de verkoop van gedroogde stukken placenta in Londen voor een bedrag van twintig pond, een exorbitant bedrag voor die tijd.”
Benandanti
Vanuit historisch oogpunt is het interessant om te weten dat zich in het midden van de zestiende eeuw in Friuli een, waarschijnlijk ketterse, sekte van leden van een semi-christelijke cultus ontwikkelde. “Dit zijn de Benandanti, individuen waarvan ze zeiden dat ze het waren Geboren met shirt en die samenkwamen om tegen de heksen te vechten. Honderd jaar later werden zij echter zelf door de inquisitie beschuldigd van hekserij.”
Geboren worden met een shirt brengt niet altijd geluk
- Op de Balkan dacht men dat deze kinderen voorbestemd waren om tovenaars, heksen of vampiers te worden
- In Scandinavië was het afhankelijk van de kleur van de placenta
Toch zou niet bij alle mensen het geboren worden met een placenta een goed voorteken zijn.
«Op veel plaatsen, vooral op de Balkan, dacht men dat deze wezens voorbestemd waren om tovenaars, heksen of zelfs vampieren te worden. In Scandinavië hing alles echter af van de kleur van de placenta: als het wit was, bracht het geluk; als het zwart of gekleurd was, een slecht voorteken». En zelfs de eerste “geboren met een shirt” waarvan er aanwijzingen zijn, had helemaal geen geluk. «Dit is de Romeinse keizer Diadumenian, die niemand zich herinnert omdat zijn regering slechts een week duurde», besluit de leraar.
Ik zal geboren worden met een shirt,
dat wil zeggen, met geluk
precies aan jouw kant
het is nooit kunstig gedaan,
is dat geluk
opent de deuren voor je.
Ieder kind een keer
hij was geliefd bij de goden,
maar iedereen heeft zijn eigen lot,
mijn lieve kinderen.
Er zijn mensen die privileges hebben,
wie heeft ze niet massaal gehad
en wordt geboren met een shirt,
maar de nacht.
Er is wanneer geluk
Hij zoekt je, maar hij heeft het mis
en je wordt geboren met een shirt,
maar niet jouw maat.
Of wanneer geluk
hij probeert een beetje te hard
en je wordt geboren met een shirt,
maar die van kracht.
Dan zijn er nog die ondanks
Je hebt geen hekel aan werken
hij zal veel overhemden hebben,
maar alleen om gestreken te worden.
Maar echt geluk
het wordt geboren met de maan,
de maan in de la,
van dromen en genegenheid,
de maan van liefde
dat straalt in het hart.
Mimmo Mollica ©
Beoordeeld door Francesca Capriati
